"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cumbròttulu | Previous Page: cumbattire

 cumbinare

significato in italiano: combinare, mettere d'accordo, concludere; commettere un'azione riprovevole; (impersonale) accadere, darsi il caso.
etimologia: dal tardo latino "combināre", composto da "cum" (con) ed un derivato di "bini" (a due a due).


varianti: (in altre località) cummenare, cumbenare

esempi:

    • Finarmente su rriušcitu cu lli cumbinu.
      Finalmente sono riuscito a metterli d'accordo.
    • Osci nu nn'aggiu cumbinatu gnenti.
      Oggi non ho concliso nulla.
    • Cce mm'ài cumbinatu?
      Che cosa mi hai fatto?
    • S'à cumbinatu ca jeu nun c'era.
      Si è dato il caso che io non ci fossi.

sinonimi, generici, analoghi: ncurdare, cuncurdare, cuncrutire, cummèttere, priparare, organiźźare, spicciare, succètere.

contrari, antonimi, inversi: scumbinare.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cumbròttulu | Previous Page: cumbattire

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale