"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: criḍḍu 1 | Previous Page: criare


 criatu 2


significato in italiano: servo, giovane servitore.
etimologia: dallo spagnolo "criado
": valletto, servo.
note: omofono di "criatu": creato.


esempi:

    • "Nu ggiurnu suo marito and˛ per lĺaria,

      and˛ a lla caccia felice e cuttente.

      A llu palazzu lassÓu nu criatu,

      ca era de la casa lu cchi¨ ffidatu."

      (dal testo popolare "Miracolo della Madonna del Rosario")

       
      "Un giorno suo marito and˛ all'aperto,

      and˛ a caccia felice e contento.

      Al palazzo lasci˛ un giovane servitore,

      che era della casa il pi¨ fidato"

sinonimi, generici, analoghi: servu, servitore, cumuninzieri.

contrari, antonimi, inversi: paṭrunu, capu, cumannante, signuru.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: criḍḍu 1 | Previous Page: criare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale