"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce - Next Page: coriu | Previous Page: corda

 core

significato in italiano: cuore, come organo e sede dei sentimenti positivi (la pietà, l'altruismo, la generosità); la parte più interna di qualcosa (per esempio di un'anguria).
etimologia: dal latino "cor", stessi significati.
note: Modi di dire:

    • "dulire lu core" (figurato): provare un forte senso di pietà, di dispiacere
    • "de core": detto di persona generosa
    • "senza core": spietato
    • "corifriscu": tranquillo, spensierato, imperturbabile
    • "coremmarutu": cuore amareggiato, dal cuore dolente, triste
    • "tinire lu core cu lli pili": essere insensibile, spietato
    • "stare cu ddo cori": dibattersi, essere indeciso fra due scelte diverse.

esempi:

    • Te dulìa lu core cu llu senti chiancire.
      Si provava un forte senso di compassione nel sentirlo piangere.
    • Te dole lu core cu vviti tanta rrobba minata!
      Ci si sente male nel vedere tanta roba buttata via (cioè tanto spreco).
    • Ete nu picca stòticu, ma ete puru de core!
      E' un po' irascibile, ma è anche molto generoso.

 

sinonimi, generici, analoghi: umanità, bbontà, cumpiatate, carità.

contrari, antonimi, inversi: avariźźia, spilorcerìa, tigna, tirchiàggine, perfitia, cruteltà.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce - Next Page: coriu | Previous Page: corda

Notebook exported on Thursday, 6 October 2011, 17:19:15 PM ora legale Europa Occidentale