"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: famòtica | Previous Page: FRE - FU

 artètica

significato in italiano: irrequietezza, incapacità di star fermo con le mani.
etimologia: potrebbe avere il suo etimo nel latino "artu(m)". Come altri termini (vedere, per esempio, "famòtica"), ci sembra derivato dal lemma primitivo attraverso l'aggiunta di un suffisso ("-tica) che richiama l'aggettivo greco "εκτικός" (ektikòs) (continuo, abituale) per indicare uno stato impulsivo, irrefrenabile, nel caso specifico una sorta di malattia degli arti, per cui non si riesce a tenerli a freno.
note: modo di dire: