"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: zzòcculu | Previous Page: zzìu

 zzòccula

significato in italiano: topo di fogna o, comunque, di grandi dimensioni, (traslato) prostituta.
etimologia: da "zzòcculu" (zoccolo), per le sue dimensioni.
note: con l'affricata alveolare sorda.

    • "zzocculeḍḍa" (diminutivo): zoccoletta
    • "zzocculuna" (dispregiativo): prostituta della peggiore specie.
      Modi di dire:
    • "fare la zzòccula": prostituirsi
    • "fiju de zzòccula": figlio di buona donna, persona molto scaltra ed infida.

esempi:

    • (detto) Zzòccula la mamma, zzocculeḍḍa la fija, zzocculune ci se la pija.
      Zoccola la mamma, zoccoletta la figlia, zoccolone chi se la sposa.
    • (detto) Zzòccula vecchia nu ccappa a lla surgicàttula.
      La zoccola esperta non si lascia catturare alla trappola per topi.

sinonimi, generici, analoghi: surge, bacašcia, buttana, ṭroja, bonacristiana, ṭròzzula, candušcia, pendaja, chiàvica, sgaglia.

contrari, antonimi, inversi:unesta.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: zzòcculu | Previous Page: zzìu

Notebook exported on Friday, 11 January 2019, 21:55:54 PM ora solare Europa Occidentale