"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cane | Previous Page: candallinu

candušcia

significato in italiano: vecchia veste di donna; donnaccia. etimologia: secondo il Rohlfs (op. cit., sub voce) dall'arabo "qatuš". Noi, invece, se non altro per la maggiore somiglianza fonetica, riteniamo che derivi dal greco "κάνδυς" (kàndus): sopravveste con maniche. note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia.

esempi: Ḍḍa cristiana me pare na menźa candušcia. Quella donna mi sembra quasi una donnaccia. sinonimi, generici, analoghi: bacašcia, buttana, bonacristiana, ṭròzzula, pendaja, pulanḍa, zzòccula. IL CARTACEO A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cane | Previous Page: candallinu Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale