"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrčnula | Previous Page: ṭrāscina


 ṭrāstula

significato in italiano: bugia, imbroglio, truffa.
etimologia: riteniamo vada collegato a "trastulla", aggettivo femminile dell'italiano antico usato nell'espressione "erba trastulla": illusione, bugia, lusinga, speranza inutile (vedere A. Pucci, "Il centiloquio", anno 1388: "Questi ci ha dato dell'erba trastulla,/ ed hacci fatto grande disonore"). Tali significati, anche se non comuni, sono mantenuti tutti, ancora oggi, da "trastullare": ingannare, illudere con false lusinghe, burlarsi di qualcuno, prenderlo in giro.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.


sinonimi, generici, analoghi: buscėa, mbroja, ṭrāpula, ṭruffa, chiāccara, frōttula, papocchia.

contrari, antonimi, inversi:veritate.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrčnula | Previous Page: ṭrāscina


Notebook exported on Monday, 4 November 2019, 15:16:05 PM ora solare Europa Occidentale