"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭròbbicu | Previous Page: ṭruare

 ṭrènula

significato in italiano: raganella (strumento di legno caratteristico per il suono secco e crepitante, usato nella settimana santa); persona molto loquace.
etimologia: dal greco "ϑρήνος" (trenos): lamento, canto funebre, melodia triste.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

esempi:

    • (detto) Ṭṭre ggiurni dùrane le ṭrènule!
      Le raganelle suonano per tre giorni (giov., ven. e sab. santi) (cioè: i pettegolezzi durano tre giorni).
    • Statte citta nu picca! Cce ṭṭrènula ca sinti!
      Fai un poco silenzio! Ma quanto parli!

sinonimi, generici, analoghi: ṭròzzula.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭròbbicu | Previous Page: ṭruare

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale