"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭroppu | Previous Page: ṭroja

 ṭronu

significato in italiano: tuono, fulmine, petardo.
etimologia: dal sostantivo latino "tonĭtru(m)", per effetto di metatesi (da "tonĭtru" a "tronĭtu"): tuono.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

    • diminutivo: "ṭroniceḍḍu": piccolo petardo.

    • "ṭronu!" (interiezione): accidenti! accipicchia!

varianti: (in altre località) ṭrenu

esempi:

    • La notte de Caputannu se spàrane nu saccu de ṭroniceḍḍi.
      La notte di Capodanno si esplodono tantissimi petardi.
    • È ccatutu nu ṭronu susu lu campanaru.
      Si è abbattuto un fulmine sul campanile.

sinonimi, generici, analoghi: lampu, fùrmine, sajetta, sajema, samba!, ṭricchi ṭracchi, ṭroniceḍḍu, battarìa, fùrgulu, ruteḍḍa, carcassa.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭroppu | Previous Page: ṭroja

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale