"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭraficante | Previous Page: ṭracuardu

 ṭrafacciaru

significato in italiano: volubile, banderuola, abitudinariamente mutevole nelle opinioni e nei rapporti umani.
etimologia: da "facce" (faccia), con il prefisso "tra-" indicante cambiamento, superamento, ed il suffisso "-aru", indicante abitudine, propensione.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

esempi:

    • (detto) Ddiu nne scanza de li ṭrafacciari!
      Iddio ci tenga lontani dai voltagabbana.
    • Tie sinti na ṭrafacciara: jeri ài dittu ca ulivi cchiù bbene a mmie, osci dici ca ne oi de cchiùi a llu nonnu.
      Tu sei una girella: ieri hai detto che volevi più bene a me, oggi dici che ne vuoi di più al nonno.

sinonimi, generici, analoghi: ballanzarti, lunaru, purginella, scianaru.

contrari, antonimi, inversi: basatu, pusatu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭraficante | Previous Page: ṭracuardu

Notebook exported on Friday, 25 October 2019, 19:58:27 PM ora legale Europa Occidentale