"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrolicare | Previous Page: sṭrittu

 sṭriulare

significato in italiano: (di solito, con costruzione pronominale) smettere il lutto non indossando più il vestto nero.
etimologia: da "ṭriulare", con il prefisso privativo-negativo "s-".
note: con l'occlusiva retroflessa sorda - ausiliare "ire".

    • indicativo presente: sṭrìulu, sṭrìuli, sṭrìula, sṭriulamu, sṭriulati, sṭrìulane
    • imperativo: sṭrìula, sṭriulati.

esempi:

    • "La cummare Tetta s'ave sṭriulata prima de lu tiempu." - "Se vite ca ole sse mmarita de nou!"
      "Comare Tetta ha smesso il lutto prima del tempo" - "Probabilmente si vuole rimaritare!"

contrari, antonimi, inversi:ṭriulare, purtare lu nìuru.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrolicare | Previous Page: sṭrittu

Notebook exported on Saturday, 17 November 2018, 13:25:15 PM ora solare Europa Occidentale