"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stajune | Previous Page: stajaturu

 staju

significato in italiano: staglio, computo sommario, lavoro a cottimo.
etimologia: dal verbo "stajare": svezzare, completare un lavoro.
note: modo di dire:

    • "mintire a llu staju" (con costruzione pronominale): lavorare con grandissima lena per portare a termine un lavoro nel più breve tempo possibile.
    • "vinnire a staju": vendere allo staglio, non a peso.

varianti: (in altre località) stagghiu

esempi:

    • T'ài misu a llu staju!
      Con che energia stai lavorando! Hai fretta di completare il lavoro?
    • Nu nn'aggiu purtate le viḍḍanzie e pperciò sta vvinnu la rrobba a staju.
      Non ho portato con me la bilancia e perciò sto vendendo la merce a staglio.

sinonimi, generici, analoghi: muzzu, stursu, còttimu.

contrari, antonimi, inversi: sulu, sìngulu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stajune | Previous Page: stajaturu

Notebook exported on Saturday, 14 July 2018, 18:59:39 PM ora legale Europa Occidentale