"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: surtantu | Previous Page: paru 3


 sulu


significato in italiano: (avverbio) solo, soltanto, (aggettivo) senza compagnia, senza altra persona, senza la partecipazione o l'aiuto di altri, unico, (con un numerale) tanti e non pių.
etimologia: dal latino "solum", stesso significato.
note: come aggettivo, il termine viene spesso duplicato con funzione rafforzativa (esempio: "unu sulu sulu": uno e non pių, "ddoi sule sule": due e non pių)


esempi:

    • Aggiu vistu sulu iḍḍu.
      Ho visto solo lui.
    • Te cercu sulu nna cosa: cu mme lassi stare 'n pace!
      Ti chiedo soltanto una cosa: che mi lasci stare in pace.
    • Te piace sta veste? Me l'aggiu fatta sula.
      Ti piace questo vestito? Me lo sono cucito con le mie mani.
    • Me mpresti ddo piparussi suli suli?
      Mi presti due soli peperoni?

sinonimi o termini collegati: ampena, surtantu, sulamente, sempricemente, mpartatu, sėngulu, sulitariu, sulagnu.

contrari: puru, ccumpagnėa.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: surtantu | Previous Page: paru 3


Notebook exported on Saturday, 1 September 2012, 06:44:14 AM ora legale Europa Occidentale