"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: dimertu | Previous Page: deotu


 spertu 2


significato in italiano: sperduto, misero, abbandonato.
etimologia: Il Rohlfs (op.cit., sub voce) ritiene che, come l'aggettivo "spertu 1" da noi considerato distintamente, il lemma derivi dal latino "exp
ertu(m)", participio passato del verbo "experĭor": sperimentare. A noi riesce difficile immaginare come uno stesso termine possa avere due significati molto dissimili, per certi aspetti opposti. Ipotizziamo, pertanto, che il termine qui analizzato possa piý verisimilmente derivare dal latino "experte(m)", accusativo di "expers": escluso da, privo, mancante di, sprovvisto di, inesperto.
note: il termine ricorre esclusivamente nell'espressione "spertu e dimertu": ramingo e derelitto, costretto ad andare faticosamente in giro alla ricerca di qualcuno o di qualcosa senza nulla concludere.



varianti: (in altre localitŗ) spiertu

sinonimi, generici, analoghi: pellecrinu, betužnu, bbandunatu.



                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: dimertu | Previous Page: deotu


Notebook exported on Saturday, 3 September 2011, 18:08:31 PM ora legale Europa Occidentale