"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: segnummeste | Previous Page: segnatu

 segnu

significato in italiano: segno, segnale, impronta, indicazione.
etimologia: dal latino "signum", stesso significato.
note: modi di dire:

    • "è ssegnu ca...": vuol dire che, significa che (alias: "segnummeste").
    • "lassare lu segnu": lasciare l'impronta (anche in senso figurato), avere conseguenze, effetti duraturi.

esempi:

    • Se m'ave raccumannatu cu tte dicu ca nun c'ete a ccasa, è ssegnu ca num bole cu tte viscia.
      Se mi ha raccomandato di dirti che non è in casa, significa che non ti vuol vedere.
    • T'aggiu ddare tante mazzate cu tte lassu li segni.
      Ti devo dare tante botte da lasciartene i segni sulla pelle.

sinonimi, generici, analoghi: segnale, ntacca, nnizzu, pitata, stampa, vitta.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

d"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: segnummeste | Previous Page: segnatu

Notebook exported on Tuesday, 10 January 2017, 12:05:24 PM ora solare Europa Occidentale