"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scumagnatu | Previous Page: sculāsticu


 scumagnare

significato in italiano: sgominare, sbaragliare, scompigliare, (con costruzione pronominale) sgomentarsi, lasciarsi prendere dal terrore.
etimologia: probabilmente si tratta di una dialettizzazione dell'italiano "sgominare", a sua volta derivato dal verbo latino "combināre" (accoppiare) con il prefisso "ex-" indicante azione contraria.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".


esempi:

    • (detto) Cane ca č mparatu a ferrarėa nu sse scumagna a ssonu de marteḍḍu.
      Un cane che č adusato all bottega di un fabbro, non si lascia spaventare dal rumore del martello.

sinonimi o termini collegati: scumpijare, mpaurare, šciuntare, schiantare, ssumbrare.

contrari: ncuraggiare, presciare.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scumagnatu | Previous Page: sculāsticu


Notebook exported on Wednesday, 26 October 2016, 15:17:41 PM ora legale Europa Occidentale