"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce - Next Page: scancapěrite | Previous Page: scalune


 scampare


significato in italiano: proteggere, liberare da un pericolo, evitare, schivare; (impersonale) spiovere.
etimologia: il termine trova, in rapporto ai due diversi ambiti semantici, una duplice etimologia: la corrispondente voce della lingua italiana, a sua volta derivata da "campo (di battaglia)" con il prefisso "s-" (latino: "ex") indicante allontanamento, e lo spagnolo "escampar" (smettere di piovere).
note: coniugazione regolare - ausiliare "essere" con il significato di "spiovere, "ire" negli altri casi.


esempi:

    • Lu Signore cu tte scampa!
      Che il Signore ti tenga lontano dai pericoli!
    • Ampena č scampatu, simu ssuti.
      Appena č spiovuto, siamo usciti.

sinonimi, generici, analoghi: ssire, scapputtare, schiuvire.

contrari, antonimi, inversi:chiuvire, scaricare, frušciare, nziḍḍicare, nziḍḍisciare, sprušciare, dallujare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce - Next Page: scancapěrite | Previous Page: scalune


Notebook exported on Thursday, 6 October 2011, 17:19:15 PM ora legale Europa Occidentale