"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rrunchiatu | Previous Page: rrugginutu


 rrunchiare

significato in italiano: ritrarre gli arti, rannicchiarsi, rattrappirsi, raccorciarsi, restringersi.
etimologia: da un ipotetico verbo del latino tardo "*runcul
āre", frequentativo di "runcāre", con il prefisso intensivo "ad-": curvare a mo' di roncola. Il termine ricorre, quasi identico, nel brindisino (arrunchiare), nel calabrese (arrunchiare) e nel napoletano (arronchiare).
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire", con significato transitivo e con la costruzione pronominale, "essere" nell'uso intransitivo.


esempi:

    • L'ýrtimi tiempi, prima cu mmore, s'era tuttu rrunchiatu.
      Ultimamente, prima che morisse, le sue membra si erano completamente rattrappite.

sinonimi, generici, analoghi: rrunciḍḍare, ncucujare.

contrari, antonimi, inversi: stinnire.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rrunchiatu | Previous Page: rrugginutu


Notebook exported on Friday, 11 March 2016, 11:14:30 AM ora solare Europa Occidentale