"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncucujatu | Previous Page: ncucculutu


 ncucujare


significato in italiano: (con costruzione pronominale) rannicchiarsi, accovacciarsi, (transitivo) aggomitolare in modo disordinato, scarsamente compatto, (intransitivo) diventare fisicamente sgraziato, soprattutto nella parte bassa del corpo.
etimologia: dal latino "cuc
ullus" (cappuccio), con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi), con riferimento all'aspetto floscio, cascante di tale indumento.
note: coniugazione regolare - ausiliare "essere" con il significato intransitivo, "ire" negli altri casi.


varianti: (in altre localitÓ) ncucugghiare

esempi:

    • Quannu era vagnona era tantu bbuneḍḍa e mmo Ŕ ncucujata.
      Quando era piccola era tanto carina ma ora Ŕ diventata tozza e sgraziata.

sinonimi, generici, analoghi: rrunchiare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncucujatu | Previous Page: ncucculutu


Notebook exported on Friday, 1 November 2013, 16:26:01 PM ora solare Europa Occidentale