"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: retinu | Previous Page: rena


 repitare


significato in italiano: piangere il morto ad alta voce come facevano le prefiche.
etimologia: vedi rèpitu.
note: era consuetudine che, su invito dei familiari o spontaneamente, delle donne specializzate partecipassero ai funerali per piangere il defunto, celebrandone, secondo schemi e formule ripetitive, le qualità ed i meriti. A volte tale funzione era svolta da qualcuno degli stessi familiari.


esempi:

    • (figurato) E spìcciala de repitare, ca me n'ài purtata la capu!
      E smettila di lamentarti in modo così fastidioso perché mi hai intontito!

sinonimi, generici, analoghi: chiancire.

contrari, antonimi, inversi: ritire, presciare.



                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: retinu | Previous Page: rena


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale