"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: parata | Previous Page: parare


 parasaula


significato in italiano: trachino (pesce di mare di media grandezza e con corpo allungato, provvisto di una pinna dorsale a raggi spinosi e veleniferi).
etimologia: potrebbe derivare dai termini greci "παρά" (parÓ), avverbio indicante, fra l'altro, somiglianza, e "σαύρα" (sa¨ra), o "σαϋρος" (sa¨ros): lucertola.
note: la nostra ipotesi sull'etimologia ci sembra avvalorata dalla variante "parasauru" in uso nel tarantino. Va anche sottolineato che in latino il termine "saurus" (o "sorus") indica una non meglio precisata specie di pesce.


esempi:

    • Quannu pischi na parasaula tocca stai ttentu a lle spine.
      Quando peschi un trachino devi fare attenzione alle spine.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: parata | Previous Page: parare


Notebook exported on Tuesday, 17 February 2015, 11:13:49 AM ora solare Europa Occidentale -