"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nculummare | Previous Page: ncugnare


 nculazzare


significato in italiano: (transitivo) accostare la parte posteriore del carretto, (intransitivo) indietreggiare, rinculare.
etimologia:   da "culazza" (parte posteriore di un carretto), con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi) indicante movimento.
note:
con l'affricata alveolare sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire" con il significato transitivo, "essere" con quello intransitivo. 


esempi:

    • Lu ṭražnu alla nchianata Ť nculazzatu.
      Il carretto nell'affrontare la salita ha rinculato.
       



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nculummare | Previous Page: ncugnare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale