"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncardašciare | Previous Page: ncarcare

 ncarcu

significato in italiano: pressione, senso di oppressione.
etimologia: da "ncarcare": premere.
note:

    • "ncarcu de pettu": senso di oppressione psicofisica localizzata al petto, ansia, apprensione, incubo.
    • "lu ncarcu de lu murisciu": il caldo opprimente dei pomeriggi d'estate.

varianti: (in altre localitā) carcu

esempi:

    • Sti ggiurni, dopu ca č partutu fijuma a mmilitare, me sentu nu ncarcu a llu pettu.
      In questi giorni, da quando mio figlio č partito per il servizio militare, sono in uno stato di forte apprensione.
    • Aḍḍu sta vvai a llu ncarcu de lu nurisciu!
      Dove stai andando con questo caldo infernale!.

sinonimi, generici, analoghi: batticore, uppressione, parpitazzione, pārpitu, ṭravaju, rųsicu, tarlu, smania.

contrari, antonimi, inversi: pace, riggettu, scuscitatezza.

 


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncardašciare | Previous Page: ncarcare

Notebook exported on Thursday, 10 October 2013, 18:42:54 PM ora legale Europa Occidentale