"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpassulatu | Previous Page: mpassiunare

 mpassulare

significato in italiano: (detto della frutta) appassire, seccarsi, avvizzire; (metaforico) cadere in uno stato di rigiditā fisica a causa di sonno molto pesante, rimanere stecchito, morire.
etimologia: da "pāssula": chicco d'uva passa.
note: ausiliare "essere" o, con costruzione pronominale, "ire".

    • indicativo presente: mpāssulu, mpāssuli, mpāssula, mpassulamu, mpassulati, mpāssulane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: mpāssula, mpassulati

esempi:

    • Le mbrunelle su mpassulate.
      Le prugne sono diventate vizze.
    • Tuttu de paru č mpassulatu!
      Improvvisamente č rimasto stecchito!

sinonimi, generici, analoghi: siccare, rrignare, crepare, murire.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpassulatu | Previous Page: mpassiunare

Notebook exported on Friday, 10 May 2013, 17:27:18 PM ora legale Europa Occidentale