"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mmulare | Previous Page: muffulutu


 mmulaf˛rbici


significato in italiano: arrotino, (traslato) persona scaltra.
etimologia: termine composto dalla terza persona singolare del verbo "mmulare" (affilare) ed il sostantivo "forbici".
note: "Lu mmulaf˛rbici! Lu mmulaf˛rbici!" era il grido che molto spesso echeggiava per le strade del paese ad annunciare il passaggio dell'arrotino con la sua molatrice, una sorta di trabiccolo montato su un triciclo ed azionato a pedali. Le donne, allora, uscivano dalle case portando le forbici ed i coltelli da affilare.


varianti: mulaf˛rbici

esempi:

    • Ete nnu mmulaf˛rbici!
      E' una persona molto scaltra!

sinonimi, generici, analoghi: maranfione, macinularu, ṭrafichinu, ṭrastulone, ṭrastularu.

contrari, antonimi, inversi:calantommu, unestu, rettu.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mmulare | Previous Page: muffulutu


Notebook exported on Wednesday, 20 March 2013, 17:40:08 PM ora solare Europa Occidentale