"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mmulare | Previous Page: muffulutu


 mmulaf˛rbici


significato in italiano: arrotino, (traslato) persona scaltra.
etimologia: termine composto dalla terza persona singolare del verbo "mmulare" (affilare) ed il sostantivo "forbici".
note: "Lu mmulaf˛rbici! Lu mmulaf˛rbici!" era il grido che molto spesso echeggiava per le strade del paese ad annunciare il passaggio dell'arrotino con la sua molatrice, una sorta di trabiccolo montato su un triciclo e azionato a pedali. Le donne, allora, uscivano dalle case portando le forbici e i coltelli da affilare.


varianti: mulaf˛rbici

esempi:

    • Ete nnu mmulaf˛rbici!
      ╚ una persona molto scaltra!

sinonimi, generici, analoghi: maranfione, macinularu, ṭrafichinu, ṭrastulone, ṭrastularu.

contrari, antonimi, inversi: calantommu, unestu, rettu.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mmulare | Previous Page: muffulutu


Notebook exported on Wednesday, 20 March 2013, 17:40:08 PM ora solare Europa Occidentale