"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mammamėa | Previous Page: mamma sirena

 mamma ufana

significato in italiano: detto di donna dall'aspetto senile per effetto di un abbigliamento sciatto e inelegante.
etimologia: pensiamo ad una deformazione del termine "befana" per effetto di un'assonanza con "ufana", aggettivo con il cui significato ("superba", "altezzosa") l'espressione non ha, perō, nulla a che fare.

esempi:

    • Cu ḍḍu fazzulettu nėuru an capu e ḍḍu stianu tuttu mmappisciatu me pari na mamma ufana.
      Con quel fazzoletto nero in testa e con quella sopravveste cosė gualcita mi sembri una vecchia befana.

sinonimi, generici, analoghi: caremma.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mammamėa | Previous Page: mamma sirena

Notebook exported on Saturday, 8 February 2020, 20:20:37 PM ora solare Europa Occidentale