"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: dirittu 2 | Previous Page: vanna 1


 dirittu 1


significato in italiano: diritto, dritto, diretto, onesto, capace, in gamba.
etimologia: dal latino "dir
ectu(m)", participio passato del verbo "dirigĕre": disporre in linea retta, allineare.
note: omofono del sostantivo "dirittu": diritto
Modo di dire:

    • "caminare dirittu (oppure "rittu")": camminare diritto, cioè comportarsi correttamente.


varianti: (in altre località) darittu

esempi:

    • Vane dirittu ppe centu meṭri e ppoi ggira a rritta.
      Vai dritto per cento metri e poi svolta a destra.
    • Jeu su nnu cristianu dirittu e le mbroje nu mme piacune.
      Io sono una persona corretta a cui non piacciono gli imbrogli.
    • Me pare nnu vagnone dirittu.
      Mi sembra un ragazzo sveglio.

sinonimi o termini collegati: rittu, tisu, finu, sbeju.

contrari: tortu, stortu, sṭrambu, sṭrambatu, squešciu, šciummatu, scubbatu, scutursatu, stisu, mpaci, tàccaru, minchialire.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: dirittu 2 | Previous Page: vanna 1


Notebook exported on Saturday, 3 September 2011, 18:08:31 PM ora legale Europa Occidentale