"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce - Next Page: fimmineḍḍa | Previous Page: corne


 curnutu


significato in italiano: cornuto.
etimologia: dal latino "cornūtu(m)": cornuto, con le corna.
note: il termine viene usato pure in senso non letterale (persona tradita dal proprio partner), ma come espressione di risentimento nei riguardi di chi si sia reso colpevole nei nostri confronti di un comportamento non gradito.
Modo di dire:

    • "curnutu cuntentu": detto di persona che, pur essendone al corrente, intrattiene rapporti normali con la persona con cui tradito dal proprio partner.

esempi:

    • Ḍḍu curnutu, s'ave riscurdatu cu ppassa mme pija!
      Quel bastardo si dimenticato di passare a prendermi!

contrari, antonimi, inversi: buttanieri, zzoccularu.



                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce - Next Page: fimmineḍḍa | Previous Page: corne


Notebook exported on Friday, 27 May 2011, 22:32:56 PM ora legale Europa Occidentale