dialetto prova."Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Page: curnutu | Previous Page: G.


 corne


significato in italiano: corna, sia in senso reale che in senso metaforico come simbolo del tradimento in amore.
etimologia: la forma plurale, con cambiamento di genere ("le corne"), di "cornu".
note:

Modi di dire:

    • "fare le corne": fare il ben noto gesto scaramantico o di insulto con l'indice ed il mignolo della mano tesi; tradire il proprio partner;
    • "rumpire le corne": picchiare, riempire di botte; (con costruzione pronominale) rompersi la testa in seguito ad una caduta; avere una relazione sessuale con qualcuno;
    • "li mancane le corne": detto di persona molto sveglia, destra, capace di affrontare ogni situazione.
    • "tene le curnicche": detto di bambino eccessivamente vivace, un emerito diavoletto con le corna.

esempi:

    • S'ave rutte le corne cu mmenźu Scurranu.
      Se l' fatta con mezza Scorrano.
    • Facimu le corne!
      Facciamo gli scongiuri!

sinonimi, generici, analoghi: curnali.



                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



dialetto prova."Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Page: curnutu | Previous Page: G.


Notebook exported on Friday, 27 May 2011, 22:32:56 PM ora legale Europa Occidentale