"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cotulisciare | Previous Page: cottu


 cotulare


significato in italiano: muovere leggermente, muoversi, essere instabile, camminare con movenze ostentate.
etimologia: da
"scotulare" (bacchiare, agitare fortemente, scrollare), con l'eliminazione del prefisso "s-".
note: verbo pluritematico - coniugazione regolare - ausiliare "ire", sia con il valore transitivo che con quello intransitivo.

    • indicativo presente: cÚtulu, cÚtuli, cÚtula, cotulamu (cutulamu), cotulati (cutulati), cÚtulane;
    • imperativo presente: cÚtula, cotulati (cutulati)

    • nella restante flessione, le varie voci si formano, indifferentemente, dalla radice ďcotul-ď o ďcutul-ď.



varianti: cutulare

esempi:

    • PercŤ cÚtuli la capu?
      Perchť muovi la testa? (in segno di disappunto)
    • La bbanca cÚtula.
      Il tavolo Ť instabile.
    • Quannu camina se cÚtula tutta!
      Quando cammina muove ostentatamente tutto il corpo!
    • (modo di dire) Tie veni sulamente quannu te cÚtula quarche dente!
      Tu vieni solamente quando devi chiedere aiuto per qualche tuo problema.

sinonimi, generici, analoghi: öciuḍḍicare, zzoppicare, cotulisciare, scotulare, trabballare, ṭremulare, bballare, ondulisciare, spustare, caminare.

contrari, antonimi, inversi:ssettare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cotulisciare | Previous Page: cottu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale