"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Casaranu | Previous Page: carāndula

 casaluru

significato in italiano: detto di persona cui piace la vita ritirata, pantofolaio.
etimologia: da "casa", con il suffisso "-luru" indicante propensione.

esempi:

    • (detto) Lu fiju casaluru crišce de bbaccalā.
      Il figlio che ama stare in casa cresce inibito.
    • Jeu su nnu tipu casaluru. Nu mme piace stau minatu mmenźu lla chiazza.
      Io sono un tipo a cui piace stare in casa. Non amo stare senza far nulla in piaza.

 

 

sinonimi, generici, analoghi: ṭranquillu, carmu, ciutu, manzu, prācidu, mpartatu.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Casaranu | Previous Page: carāndula

Notebook exported on Wednesday, 9 November 2011, 16:07:59 PM ora solare Europa Occidentale