"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: carusella | Previous Page: carugnata


 caruppare


significato in italiano: tosare, rapare.
etimologia: il termine, molto vicino al griko "karoppŔo", Ŕ da mettere in relazione con il latino
"carpĕre": tosare, filare, a sua volta collegato al greco "καρπόω" (karp˛o): raccogliere i frutti, mietere.
note: verbo pluritematico - ausiliare "ire".

    • indicativo presente: caroppu, caroppi, caroppa, caruppamu, caruppati, car˛ppane;
    • imperativo: caroppa, caruppati;
    • in tutti gli altri modi e tempi le voci si formano esclusivamente dal tema "carupp-";
    • participio passato: "caruppatu": rapato.


varianti: caroppare

esempi:

    • La simana ca vene imu ccaruppare le pecure.
      La prossima settimana dobbiamo tosare le pecore.
    • Ci t'ave caruppato a ḍḍa manera?
      Chi ti ha rapato in quel modo?

sinonimi, generici, analoghi: sculuzzare, spicuzzare, scacagnulare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: carusella | Previous Page: carugnata


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale