"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cafurchiu | Previous Page: Caḍḍìpuli

 cafone

significato in italiano: cafone, contadino rozzo.
etimologia: italianismo, a sua volta di etimo incerto.
note: nel suo "Vocabolario dei dialetti salentini" (vol. I, pag. 91), il Rohlfs riporta, come variante in uso esclusivamente a Scorrano, la forma "cafune". Noi non ne siamo assolutamente convinti: la nostra esperienza personale depone per "cafone".

esempi:

    • (detto) Meju nu maritu cafone ca nu nnamuratu bbarone.
      è preferibile un marito contadino che un amante nobile.

sinonimi, generici, analoghi: furese, scarufaterra, tamarru, biforcu, màźźaru, maṭriale,  nźallu, roźźu, rùsticu, ṭrappune, źàmbaru, źòticu, źulù, zzappaterra, zzappante, zzappatore, zzampugnaru.

contrari, antonimi, inversi:signuru, nòbbile, signurile, ggentile, elecante.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cafurchiu | Previous Page: Caḍḍìpuli

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale