"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: bbuju | Previous Page: bbuffare


 bbujare


significato in italiano: bollire (in senso figurato).
etimologia: dal latino "bullāre": fare bolle, bollire.
note: coniugazione regolare - ausiliare "essere".
Il termine viene usato con valore metaforico per indicare:

    • una forte sensazione di calore ("bujore") sul corpo
    • (alla terza persona singolare, con soggetto sottinteso) uno stato di forte eccitazione sessuale, riferito prevalentemente alle donne
    • il deterioramento degli ortaggi, soprattutto i pomodori, cotti, bruciati dal sole.

esempi:

    • Su bbujatu tuttu.
      Mi sento come in un fuoco.
    • A ḍḍa vagnona li bbuja!
      Quella ragazza ha la fregola!
    • Lu sule sta bbuja tutti li pimmitori.
      Il sole sta cuocendo tutti i pomodori.

sinonimi o termini collegati: mpijare, bullire.

contrari: mpilare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: bbuju | Previous Page: bbuffare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale