"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: urru | Previous Page: urlu

 urpe

significato in italiano: volpe, (traslato) persona molto astuta.
etimologia: dal sostantivo latino "vulpe(m)": volpe.
note:

    • "urpione" (accrescitivo): persona molto astuta e fraudolenta
    • "urpiceḍḍa" (diminutivo): volpacchiotto
    • "cuta de urpe": coda di volpe (pianta graminacea spontanea)
      Modo di dire:
    • "sta sse mmarita la urpe": pioviggina con il sole (letteralmente: si sta maritando la volpe).

esempi:

    • La urpe ave ccise tutte le caḍḍine de lu caḍḍinaru.
      La volpe ha sterminato tutte le galline del pollaio.
    • Ete furbu comu na urpe.
      E' astuto come una volpe.
    • (detto) Quannu la urpe nu rria a ll'ùa dice ca è ccresta
      La volpe, quando non riesce a prendere l'uva, dice che è acerba.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: urru | Previous Page: urlu

Notebook exported on Wednesday, 20 June 2012, 20:12:48 PM ora legale Europa Occidentale