"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: dicidottu | Previous Page: dicire


 caḍḍina


significato in italiano: gallina.
etimologia: dal latino "gall
īna(m)", stesso significato.
note: con l'occlusiva retroflessa sonora.

    • diminutivo: "caḍḍineḍḍa": gallinella
      Modo di dire:
    • "cuntare quannu pišcia la caḍḍina": parlare quando piscia la gallina, cioè mai.

varianti: jaḍḍina (in altre località)

esempi:

    • (detto) La caḍḍina face l'ou e lu caḍḍu li usca lu culu.
      La gallina fa l'uovo ed al gallo brucia il culo.
    • (proverbio) Caḍḍina vecchia face mbrotu bbonu.
      Gallina vecchia fa buon brodo.
    • Me pare na caḍḍina spinnata.
      Mi sembra una gallina spelacchiata.
    • Tie ai cuntare quannu pišcia la caḍḍina.
      Tu devi stare sempre zitto.

sinonimi o termini collegati: nana, tita, fiòccula, puḍḍašcia, caḍḍinaru.

contrari: caḍḍu


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: dicidottu | Previous Page: dicire


Notebook exported on Saturday, 3 September 2011, 18:08:31 PM ora legale Europa Occidentale