"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrappitu | Previous Page: ṭrappitante

 ṭrappitaru

significato in italiano: frantoiano, (traslato) persona che ha scarsa cura dell'igiene.
etimologia: dal sostantivo "ṭrappitu" (trappeto, frantoio), con il suffisso "-aru" caratteristico dei nomi di mestiere.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda. Di solito, i lavoratori addetti al trappeto ("ṭrappitari" o "ṭrappitanti") erano almeno 5, guidati da un capo che dirigeva i lavori, stabiliva gli orari, disponeva i turni di riposo. Spesso la manodopera era composta da persone che nella restante parte dell’anno (da giugno a ottobre) svolgeva il lavoro di marinao, ed č per questo motivo che la squadra addetta alla molitura era detta “ciurma” e il caposquadra, che aveva il compito di dirigere i lavori, era chiamato “nachiru”, dal greco "ναύκλη-ρος" (nŕucleros): specificamente, "padrone o proprietario di una nave", genericamente, "capitano, pilota di una nave".