"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: tarantata | Previous Page: taragnula

 taranta

significato in italiano: una specie di ragno, detto falangio o ragno della campagna, con l'addome piccolo e con sei zampette lunghe e filiformi, erroneamente ritenuto velenoso; tarantola (grosso ragno peloso, giallo e nero, diffuso nell’Europa meridionale; al suo morso, velenoso ma non mortale, antiche credenze e tradizioni popolari attribuivano alcune manifestazioni di tipo isterico come il "tarantolismo").
etimologia: normalmente il termine viene messo in connessione con il nome della città di Taranto.

esempi:

    • (detto) Se la taranta tilaru tinìa, cu llu culu nu ttissìa.
      Se il ragno avesse il telaio, non tesserebbe con il culo.
    • Ma cce ài ccappatu osci? T'ave pizzicatu la taranta?
      Ma che cosa ti è successo oggi? Ti ha morso la tarantola?

    • Lu Santu Paulu meu de le tarante
      lu Santu Paulu meu de le tarante
      pìzzichi le caruse mmenźu ll'anche
      pìzzichi le caruse mmenźu ll'anche.


      San Paolo mio delle tarantole,
      San Paolo mio delle tarantole,
      pizzichi le donne giovani fra le gambe,
      pizzichi le donne giovani fra le gambe.
      (dalla pìzzica salentina "Santu Paulu").

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: tarantata | Previous Page: taragnula

Notebook exported on Friday, 15 March 2019, 18:59:04 PM ora solare Europa Occidentale