"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: surdu | Previous Page: surchiu


 surdatu

significato in italiano: soldato.
etimologia: come l'italiano "soldato", lo spagnolo "soldado", il francese ed il tedesco "soldat", l'inglese "soldier", dal latino "soldu(m)" (forma contratta si "solidum"): "somma intera", con riferimento allo stipendio con cui venivano retribuiti i soldati mercenari.
Modi di dire

    • "surdatu rasu": soldato semplice
    • "fare lu surdatu": prestare servizio militare
    • "partire a surdatu": essere arruolato.

esempi:

    • (detto) Surdatu, pane tostu e mmieru spuntatu.
      Soldato, pane duro e vino spunto.
    • (detto) Li surdati se mmÓzzane e lli rre se mbrÓzzane.
      I soldati si ammazzano e i re si abbracciano.

 

sinonimi, generici, analoghi: cumbattente.

contrari, antonimi, inversi: capu, capitanu.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: surdu | Previous Page: surchiu


Notebook exported on Friday, 11 January 2019, 21:55:54 PM ora solare Europa Occidentale