"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrappina | Previous Page: sṭraniu

 sṭranu

significato in italiano: strano, singolare, difficile da decifrare.
etimologia: dal latino "extranĕu(m)": estraneo, esterno, straniero.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

    • "sṭranu!" (espressione interiettiva): mi sembra strano, č insolito.

esempi:

    • A ddire lu veru, la Ntina ete nu picca sṭrana!
      A dire la veritā, Costantina č un po' strana!
    • "Se sapissi quante me n'ave ditte caniātuma!" - "Sṭranu! Ca iḍḍa me pare ca cunta picca!"
      "Se sapessi quanto mia cognata ha sparlato di me!" - "Strano! Lei mi sembra che parli poco!"

sinonimi, generici, analoghi: biźźarru, origginale, esṭrosu, sṭreusu, sṭrambu, sperpčticu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrappina | Previous Page: sṭraniu

Notebook exported on Wednesday, 7 November 2018, 15:53:03 PM ora solare Europa Occidentale -