"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: squajare | Previous Page: spunzale

 spurchia

significato in italiano: orobanche (pianta parassita delle leguminose o di altre piante), (traslato) sfortuna, persona che fa razzia di tutto
quanto incontra sui suoi passi.
etimologia: il Rohlfs (op. cit, sub voce) propone come etimo una presunta, non documentata, voce del tardo latino: "*porculāre": produrre come una porca. Non pienamente convinti di tale proposta, anche perché ci sfugge il rapporto tra l'etimo e la cosa significata, riteniamo che il termine vada ricondotto al radicale greco "σπορ-" (spor-) comune ad una serie di termini appartenenti all'area semantica del "seminare" ("σπέιρω", spèiro). Ne citiamo solo alcuni: "σπορά" (sporà): semente, seme; "σποραΐα" (sporàia): i seminati; "σπορώδης"  (sporòdes): pieno di semi; "σπορεύς" (sporèus): seminatore. L'ipotesi ci sembra credibile, considerando le caratteristiche delle orobanche. Esse si insediano sulle radici di altre piante e, attraverso l’azione parassitaria, riescono a vivere e proliferare alle spese dell’ospite. Producono grandissime quantità di semi che, grazie al vento, vengono dispersi nell’ambiente superando anche grandi distanze. Possono inoltre essere trasportati attraverso le acque di scorrimento, attraverso le deiezioni degli animali o dall’uomo stesso. I semi possono rimanere in quiescenza molto a lungo, mantenendosi vitali anche per vent’anni.
note: modo di dire:

IL CARTACEO