"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scornu | Previous Page: scopulare


 scorciulare

significato in italiano: sbaccellare (le fave, i piselli, i fagioli), sgusciare, (intransitivo o con costruzione pronominale) perdere il guscio, perdere la pelle in qualche parte del corpo in seguito ad un'eccessiva esposizione al sole.
etimologia:
da un non improbabile latino volgare "*excorticulāre", formato da "corticŭlus" (piccola scorza), diminutivo di "cortex", con il prefisso "ex-" indicante separazione.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire" con i significati transitivi e con la costruzione pronominale, "essere" se usato intransitivamente.

    • indicativo presente: scÚrciulu, scÚrciuli, scÚrciula, scorciulamu, scorciulati, scÚrciulane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: scÚrciula, scorciulati.

esempi:

    • Quante ove ndilissate t'ŗi scorciulate?
      Quante uova sode ti sei sgusciate?
    • Tegnu la spaḍḍa ca sta scÚrciula tutta.
      La mia spalla si sta spellando.

sinonimi, generici, analoghi: scurciare, nnittare, puliźźare.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scornu | Previous Page: scopulare


Notebook exported on Monday, 10 October 2016, 12:42:51 PM ora legale Europa Occidentale