"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rispunnire | Previous Page: rispiru


 rispisciare

significato in italiano: cominciare a bollire.
etimologia: ha tutto l'aspetto di una voce onomatopeica, impressione accentuata dal suono del suffisso iterativo-intensivo "-isciare". Ad un'analisi più attenta, però, non si può non individuare anche la presenza del radicale "sp-" proprio di alcuni verbi latini semanticamente contigui: "spirare" (uscire o mandar fuori soffiando) e "respirare" (soffiare di nuovo), "spuere" (sputare, mandar fuori sputando) e "respuere" (sputar fuori, espellere), "spumare" (spumeggiare, mandar fuori a guisa di schiuma) ecc.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire".


varianti: (in altre località) respisciare

esempi:

    • L'acqua sta ncigna rrispiscia. Fra nnu picca aźźa uju.
      L'acqua sta facendo le prime bollicine. Fra poco entrerà in ebollizione.

sinonimi, generici, analoghi: firvire, bullire, źźare uju.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rispunnire | Previous Page: rispiru


Notebook exported on Wednesday, 27 January 2016, 15:19:19 PM ora solare Europa Occidentale