"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: quardia | Previous Page: quarche

 quardare

significato in italiano: guardare (transitivo ed intransitivo), vigilare, (con costruzione pronominale) difendersi, stare in guardia, astenersi dal fare qualcosa.
etimologia: dal francone "wardōn": stare in guardia (Grande Dizionario di Italiano Garzanti). Vedere anche il tedesco "warte" (osservatorio) e "warten" (aspettare, attendere).
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".
Modi di dire:

    • "quardare le pčcure": fare il guardiano di pecore
    • "quardare le spaḍḍe": guardare le spalle, difendere
    • "quardare cu ll'occhiu tortu": guardare con sguardo torvo.

esempi:

    • Me quardu bbonu cu lli dicu tutta la veritate!
      Faccio molta attenzione a non dirgli tutta la veritā.
    • Jeu stau cusė ffina percé me quardu.
      Io sono cosė in linea perché evito di eccedere nel mangiare.

sinonimi, generici, analoghi: lluzzare, stare de quardia, spiare, usservare, ssėstere.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: quardia | Previous Page: quarche

Notebook exported on Monday, 29 July 2013, 19:34:36 PM ora legale Europa Occidentale