"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pitaccia | Previous Page: pisca

 pišciaturu

significato in italiano: orinale; vaso poco raffinato e dozzinale.
etimologia: da "pisciare", con il suffisso "-turu" che indica "fine, scopo, destinazione d'uso".
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia. Quando non esistevano i moderni servizi igienici ed il cesso era quasi sempre all'aperto, il "pišciaturu" veniva tenuto sotto il letto insieme al "càntaru" per soddisfare i bisogni notturni.

esempi:

    • Ci t'ave rricalatu ḍḍu pišciaturu?
      Chi ti ha regalato quel vaso       di così cattivo gusto?

sinonimi, generici, analoghi: rinale, vasu.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pitaccia | Previous Page: pisca

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale