"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pappacallu | Previous Page: papocchia

 pappa

significato in italiano: pappa, minestra troppo cotta.
etimologia: dal latino "pappa(m)", proprio del linguaggio dei bambini, stesso significato.
note:

    • "pappareḍḍa" (diminutivo, con l'occlusiva retroflessa sonora): minestra o altro cibo che si è sfatto per eccessiva cottura.
      Modo di dire:
    • "pappa, cacca, nnanna": appellativo usato per indicare una persona ignava, capace soltanto di soddisfare i suoi bisogni più elementari
    • "fare pappa, cacca e nnanna": vivere senza praticare alcuna attività o interesse, non avvertire altri bisogni oltre quelli essenziali.

esempi:

    • Jata a iḍḍu: sape fface sulu pappa, cacca e nnanna.
      Beato lui: passa il suo tempo senza far nulla, soddisfacendo soltanto i suoi bisogni fisici.
    • Sta pasta s'ave fatta a pappareḍḍa.
      Questa pasta è diventata una pappetta.

sinonimi, generici, analoghi: moḍḍe, rrimuḍḍatu, spappulatu, spappulisciatu, spipijatu, spapparisciatu.

contrari, antonimi, inversi:tinente, tostu, nchiuviḍḍatu, ntostulatu, ntostulisciatu, nozzulusu, nnozzulatu, spriculante, rozzulante, mpiscuttatu.

 


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pappacallu | Previous Page: papocchia

Notebook exported on Sunday, 18 January 2015, 18:06:35 PM ora solare Europa Occidentale