"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: papocchia | Previous Page: panzanaru


 papagna


significato in italiano: il frutto del papavero ("papaver somniferum"); il decotto che si ottiene facendone bollire in acqua le capsule; (metonimico) sonnolenza, (metaforico) persona noiosa, soporifera.
etimologia: potrebbe derivare da "papav
ĕra", neutro plurale del latino "papaver": papavero. Vedere anche il napoletano "papagno" ed il calabrese "papagnu".
note: nell'antica civiltà contadina la "papagna" veniva abitualmente somministrata con il biberon ai bambini piccoli per le sue proprietà lenitive e soporifere.


varianti: (in altre località) papagnu

esempi:

    • Damme nnu picca papagna ca sta mmoriu de tulori.
      Dammi un po' di decotto di papavero perché sto crepando dalle coliche.
    • Mamma mia cce papagna ḍḍu cristianu!
      Mamma mia quant'è noiosa quella persona!

sinonimi, generici, analoghi: mpapagnare.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: papocchia | Previous Page: panzanaru


Notebook exported on Thursday, 2 May 2013, 17:54:29 PM ora legale Europa Occidentale