Giuseppe Presicce - "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce -Next Page: panettone | Previous Page: paneggìricu


 panellu

significato in italiano: la quantità di legna che al termine della rimonda ("rimunna") il proprietario del podere elargiva, in aggiunta alla paga ordinaria, a ciascun operaio .
etimologia: diminutivo del latino "panis" nel suo significato metaforico di "massa". Il termine, molto probabilmente, va messo in relazione con l'italiano "panello": formella ottenuta per compressione di semi oleosi, usata come alimento per il bestiame.


esempi:

    • Sciamu a llu massaru Ntoni ca ḍḍai lu panellu è bbonu.
      Andiamo a fare la rimonda nell'uliveto di massaro Antonio perché la quantità di legna che regala alla fine è abbondante.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: panettone | Previous Page: paneggìricu


Notebook exported on Tuesday, 25 April 2017, 15:59:40 PM ora legale Europa Occidentale