"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nṭricare | Previous Page: nṭrapulisciare

 nṭrata

significato in italiano:  introito, (con valore antonomastico) annata favorevole per il raccolto delle ulive.
etimologia: dal latino medioevale “intrāta(m)”: “quivis redditus”, cioè qualunque rendita. (Charles du Fresne, sieur du Cange: Glossarium Ad Scriptores Mediae et Infimae Latinitatis).
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

esempi:

    • St'annu la nṭrata de le ulìe è stata fiacca.
      Quest'anno la produzione di olive è andata male.

sinonimi, generici, analoghi: bonannata, nṭroitu, ccota, rènnita, resa, ùtile.

contrari, antonimi, inversi: malannata, èsitu, spesa, spesatu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nṭricare | Previous Page: nṭrapulisciare

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale