"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mustazzoli | Previous Page: musca


 muciu


significato in italiano: gatto. 
etimologia: il Rohlfs, op. cit., sub voce, attribuisce al termine un valore onomatopeico collegandolo al richiamo ("muc - muc") con cui ci si rivolge al gatto. D'accordo sul carattere imitativo, noi, per, pensiamo che il rapporto sia inverso ed ipotizziamo che il lemma possa essere legato al verbo greco "μυζω" (latino "musso"): gemere, lamentare, borbottare.

note:
con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia.


esempi:

    • (detto) Quannu lu muciu manca, li surgi bbllane.
      Quando il gatto assente, i topi si muovono in libert.

sinonimi, generici, analoghi: cattu.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mustazzoli | Previous Page: musca


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale